Low Carb Mind Food: Dutch Design Week 2013 1/5

一年一度的設計盛事,為期九天的 Dutch Design Week 在今天正式落幕了。身為在 Eindhoven的 Design Acamedy 短期交換學生,很幸運可以藉由學校,參與到一些活動。雖然因為課業繁忙因素無法看完所有的展覽,但是我把大多數的大展和朋友推薦的展覽都跑過了,現在上傳我所看到很喜歡很特別的產品的照片,跟無法到 Eindhoven 的大家一起分享。

Ein jährliches Design Event, Dutch Design Week ist heute nach neun Tage bis zum Ende. Als eine Austauschstudentin in Design Academy habe ich Glück gehabt, dass ich durch der Schule ein paar Aktivitäten teilnehmen konnte. Ich habe nicht geschafft alle Ausstellungen durch zu schauen, denn ich muss noch viele für meine Projekte machen, ich habe aber viele größere Ausstellungen und die empfohlende Ausstellungen von Freunden durch geguckt. Nun teile ich ein paar Fotos mit euch, die nicht zu Dutch Design Week kommen konnten.

展場 Strijp-S

Strijp-S 坐落在 Eindhoven 西邊的區域,是一個前工業區,現在充斥著舊工廠改造的廠房閣樓住宅 (eng. loft) 和設計師工作室,是受到年輕人喜愛的潮流地區。我去拍攝當天的展場剛好也碰上 Feel Good Market, 是每個月一次的有機產品市集,從食物到手工藝到中古貨,全部都聚集在這裡。

Ausstellungsort Strijp-S

Strijp-S befindet sich in westliche Eindhoven, ein ehemaliger Industriebezirk, jetzt sind die damaligen Fabriken schicken Loftwohnungen oder Ateliers geworden. Der Tag wo ich da war, war Feel Good Market auch da, er ist einen monatlichen Markt, wo man bio Producte kaufen kann, von bio Essen, Naturprodukte bis handwerkliche Heimarbeit und auch Antique, hier findet man fast alles.

透過食物配合影音,讓拜訪者可以了解自然農產品生長的過程和耕種者的故事。

Durch Essen mit passendem Video, lass den Besucher wissen den Prozess von dem Wachsen naturliches Essens und die Geschichte der Bauern.

像迴轉壽司一樣,在旋轉軌道上有不同的食物分配在很多小托盤上,當你把托盤放置在特定的位置時,感應器會讓電腦自動播放相關的影片,有聽筒可以聽原文語音,並附有英、德、荷文字幕。

Wie Sushi Circle,auf dem laufende Band stellen viele Tablette mit verschiedenen Essen. Wenn du ein Tablett auf einer bestimmten Stelle liegst, ein Sensor lasst dem Computer ein passendes Video spielen. Es gibt Hörer wo du die Geschichte mit originaler Sprache hören kannst, dabei gibt es noch englisch, deutsch und niederländischen Untertitel zu wählen.