Dutch Design Week 2013 3/5

Graduation Show 2013

展場 / Ausstellungsort : Design Academy Eindhoven

(不好意思,因為畢竟不是專業攝影師,加上展場是自然光混合投影、日光燈,所以很難照到肉眼看到現實的顏色。本篇文章分為兩部分,不然會太長。)

(Schuldigung für die Komische Farbe, in der Ausstellung war Naturlicht, Spotlight und Glühbirnenlicht alles zusammen, es ist schwer die richtige Farbe zu zeigen. Dieser Report ist in zwei Teile geteilt, oder sonst es ist einfach zu viel.)

Humane Traps 人道陷阱

現代的農業為了講求生產率和效率,使用快速卻很短視、不尊重自然的方法來除蟲,除雜草,大量灑農藥和基因改造的農產品就是這個目的下成就的附產品。畢業生 Bas Kamp 想要藉由人道和自然循環的方式來解決害蟲的困擾,他設計了五種陷阱來捕捉不同的害蟲,你可以選擇把你所捕捉到的害蟲讓天敵來食用或是到別處放生或是讓他們死亡然後讓自然來分解他們。

Absolvent von Man and Activity, Bas Kamp hat fünf Fälle um fünf verschiedene schädige Insekten zu fangen. Sobald die Insekten gefangen sind, kann man wählen ob man die gefangene Insekten irgendwo anders befreit, oder die Insekten ihre natürliche Feine fressen lassen oder die Insekten einfach in der Falle sterben lassen.

Kawara Bench 屋瓦長椅
來自日本的 Tsuyoshi Hayashi 感嘆許多日本被拆除的房子儘管其屋瓦還是完善的,但是還是被丟棄,屋瓦的材質是陶瓷,陶瓷不是一個容易回收再利用的材質,最好的回收方式就是保存它現有的狀態來再次使用,加上經過高溫的燒烤的陶瓷,是很強硬的,所以可以用來做成其它的應用。Hayashi 想要利用瓦片已有的美感、弧度和堅固性來做成吧台椅。

Tsuyoshi Hayashi kommt aus Japan, er findet es schade viele Dachziegeln in Japan worden weggeschmissen, obwohl die nicht kaputt sind. Keramik ist schwer zu recyceln, deshalb soll man andere Idee haben, um ein zweites Leben für den zu geben.
Hayashi hat die Idee die Stabilität, die Schönheit der Kurve von Dachziegel zu nutzen ein Serie von Hockern zu machen.

塑料回收再利用流程
這位畢業生使用家用塑料包裝,首先打碎塑料,再來是熔化,藉由不同的技術透過噴嘴或是灌模來創造其完成品。
回收在歐洲許多國家是個大議題,也是許多年輕設計師喜歡使用得題材。雖然覺得作出整套流程很有誠意,但是我覺得他可惜的地方式是既然要再利用,也要想到“升級”在利用,為什麼要用塑料垃圾回收製造塑料“類垃圾”？個人覺得用製造燭台和陀螺沒有辦法詮釋這個議題。
Ein Prozess der Recyceln
Dieser Absolvent benutzt den Plastikmüll aus unserem Haushalt, zuerst klein machen, dann schmelzen lassen, dann durch verschiedene Technik z.Bs. aus der Düse oder  Spritzguss eine Serie von Produkten zu fertigen.

easyFuneral 

再也不需要花大把鈔票花在繁節禮儀的葬禮上。使用歐洲便宜航空 easyJet 的名稱和使用方式作為啓發的殯葬用品系統。可以一個人的經濟狀況來加碼選擇配套用品。

Eine Beerdigung muss nicht teuer sein. Nach deine eigene Finanzsituation, kann man immer je nach Bedarf für bestimmten Service bezahlen.

Artificial Atmosphere Design

在充滿的人為物品的環境,畢業生 Bart Eysink Smeets 想要探討假的物品對人和生活環境的影響。

Absolvent Bart Eysink Smeets interessiert sich an die Bedeutung von künstlichen Objekten und ihren Einfluss auf Mensch und ihrem Lebensraum.

Oeps

許多兒童玩具變得越來越真實,玩具生產公司聲稱他們的目的是為了讓孩童稱早準備和大人的世界接軌。畢業生 Daphne van Gorp 想要用更真實的方法來讓小孩子可以瞭解成為大人的路上會經歷的變化。

Viele Spielzeug von Kinder sind immer mehr realistisch geworden, die Productionsfirma behauptet, dass es hilft die Kinder die Welt von Erwachsener vorzubereiten. Absolventin Daphne van Gorp möchte aber noch mehr realistisch zu werden, sodass die Kinder wirklich vorbereiten, wie der Körper sich verändert.

地毯 / Teppich

讓小孩了解性愛的書刊 / Index zum Sex für Kinder 

Daughterland

我最喜歡的作品之一。印度的性別不平等,許多女嬰要碼在母親懷孕中被墮掉,或是在剛出生就被殺死,就算女嬰平安的長大,也要面對社會上性別歧視與對女性的暴力。畢業生 Peggy de Bruin 想要藉由在印度用很便宜的價錢販賣這些表達訊息的火柴盒,讓每個使用火柴盒的人可以知道這些訊息,也把訊息傳播出去。

Ein meines Lieblings. Um die Meinung von Gleichwertigkeit der Geschlechter so viel wie möglich zu verbreiten, hat die Absolventin Peggy de Bruin die Idee durch das Design auf dem Streichholzschachteln herausbringen.

Knitting pattern according to personal habits.

Open E-Components
一個來自台灣的畢業生的作品,也是我個人很欣賞的作品之一。Wei Lun Tseng 認為物品可以依照個人需求,自行用組件組裝出需要的完成品。所有的組件都是用3D印表機印出來的。
Ein Absolvent, der aus Taiwan kommt. Seine Abschlussarbeit ist auch eine meines Lieblings. Wei Lun Tseng denkt, dass jede kann für sich sein gewünschtes Objekt mit verschiedene Teile zusammen kombinieren.
Alle Teil ist mit 3D Drucker gedruckt und gefärbt.

Soft Concrete Floor

Dutch Design Week 2013 2/5

Graduation Show by Design Academy Eindhoven

展場 / Ausstellungsort : Klokgebouw





在 Dutch Design Week 的九天裡也有九天九個手工藝的活動,因為對手工藝很有興趣,就去參加了其中一天的織魚網和做繩子的課程。來教課的都是在這些領域的行家,像是做繩子的伯伯,他的家族從祖父就是專門在做繩子。
Während Dutch Design Week gab es eine Veranstaltung die "neun Tage neun Workshops" heißt. Mir interessiert immer handwerkliche Sache, deshalb habe ich mich bei Fischnetz stricken und Seil machen angemeldet.

咖啡渣燈
如果靠近燈罩聞它,還真的有咖啡香。
Kaffeesatz Lampe
Wenn man ganz nah von dem Lampenschirm kommt, riecht man wirklich den Geruch von Kaffee.

金屬條燈
雖然不是我個人的品味,但是我覺得利用金屬的陰影和反光這樣的點子還是有它別有一番風味的地方。
Metallgitter Lampe
Obwohl es nicht mein persönlicher Geschmack, aber die Idee mit dem Schatten und Schimmer von Metall Lampe zu machen, finde ich trotzdem interessant zu sehen.

 

同位設計師的作品,雖然也不是我個人的品味,因為整體感太有戶外野餐桌的感覺,但是還是覺得他們用平常使用合成木想要遮掩的側面創造出這樣漂亮的圖騰。

Der gleiche Designer von den Lampen hat auch diesem Tisch gemacht. Obwohl der gesamte Eindruck von dem Tisch zu "picnic" für mich ist, ich mag trotzdem die Idee, dass man die Seite die man normalerweise nicht so schön findet von Sperrholz diese schöne Oberfläche zu krieieren.

卡楯設計

我一直以來都很喜歡簡單的設計想法,最好是簡單到三歲小孩都可以理解的概念來成全每個人都可以的創造的設計。這位設計師設計了很簡單的x,z,y的立體卡楯,也有簡單的方法用來固定卡楯與木材。

Möbel Steckverbindung

蛋殻花瓶

Eierschale Vase

Dutch Design Week 2013 1/5

 一年一度的設計盛事,為期九天的 Dutch Design Week 在今天正式落幕了。身為在 Eindhoven的 Design Acamedy 短期交換學生,很幸運可以藉由學校,參與到一些活動。雖然因為課業繁忙因素無法看完所有的展覽,但是我把大多數的大展和朋友推薦的展覽都跑過了,現在上傳我所看到很喜歡很特別的產品的照片,跟無法到 Eindhoven 的大家一起分享。

Ein jährliches Design Event, Dutch Design Week ist heute nach neun Tage bis zum Ende. Als eine Austauschstudentin in Design Academy habe ich Glück gehabt, dass ich durch der Schule ein paar Aktivitäten teilnehmen konnte. Ich habe nicht geschafft alle Ausstellungen durch zu schauen, denn ich muss noch viele für meine Projekte machen, ich habe aber viele größere Ausstellungen und die empfohlende Ausstellungen von Freunden durch geguckt. Nun teile ich ein paar Fotos mit euch, die nicht zu Dutch Design Week kommen konnten.

展場 Strijp-S 

Strijp-S 坐落在 Eindhoven 西邊的區域,是一個前工業區,現在充斥著舊工廠改造的廠房閣樓住宅 (eng. loft) 和設計師工作室,是受到年輕人喜愛的潮流地區。我去拍攝當天的展場剛好也碰上 Feel Good Market, 是每個月一次的有機產品市集,從食物到手工藝到中古貨,全部都聚集在這裡。 

Ausstellungsort Strijp-S 

Strijp-S befindet sich in westliche Eindhoven, ein ehemaliger Industriebezirk, jetzt sind die damaligen Fabriken schicken Loftwohnungen oder Ateliers geworden. Der Tag wo ich da war, war Feel Good Market auch da, er ist einen monatlichen Markt, wo man bio Producte kaufen kann, von bio Essen, Naturprodukte bis handwerkliche Heimarbeit und auch Antique, hier findet man fast alles.

 

透過食物配合影音,讓拜訪者可以了解自然農產品生長的過程和耕種者的故事。

Durch Essen mit passendem Video, lass den Besucher wissen den Prozess von dem Wachsen naturliches Essens und die Geschichte der Bauern.

 

像迴轉壽司一樣,在旋轉軌道上有不同的食物分配在很多小托盤上,當你把托盤放置在特定的位置時,感應器會讓電腦自動播放相關的影片,有聽筒可以聽原文語音,並附有英、德、荷文字幕。

Wie Sushi Circle,auf dem laufende Band stellen viele Tablette mit verschiedenen Essen. Wenn du ein Tablett auf einer bestimmten Stelle liegst, ein Sensor lasst dem Computer ein passendes Video spielen. Es gibt Hörer wo du die Geschichte mit originaler Sprache hören kannst, dabei gibt es noch englisch, deutsch und niederländischen Untertitel zu wählen.

植物屋頂
Pflanzedach

海綿書櫃
Schwamm Regal

一個在展場裡的咖啡店的支架地板讓你在二樓可以直看到地下一樓的咖啡店
Ein Café in dem Ausstellungsort, du kannst duch den Metallnetzboden die Café in der Untergeschoss gehen.

答應一個朋友要為她拍下 Eindhoven 在秋天的景象。
Eindhoven in Herbst.